Group 3: Meaning Change
Did you know that 'un gran hombre' is not the same as 'un hombre grande'? Discover adjectives that drastically change meaning.
La Posición que lo Cambia Todo
Existen ciertos adjetivos en español que cambian totalmente de significado dependiendo de si se colocan antes o después del sustantivo.
Por regla general: colocados después expresan un significado literal, físico u objetivo; colocados antes expresan un significado subjetivo, valorativo o figurado.
Pares Clave de Significado
un GRAN hombre
admirable, importante, ilustre
un hombre GRANDE
de gran tamaño o estatura física
una POBRE niña
desafortunada, despierta compasión
una niña POBRE
sin recursos económicos (no rica)
una SIMPLE excusa
insignificante, de escaso valor
una excusa SIMPLE
sencilla, fácil de entender
un VIEJO amigo
amigo desde hace muchos años
un amigo VIEJO
de edad avanzada (anciano)
un NUEVO coche
otro coche (diferente al anterior)
un coche NUEVO
recién salido de fábrica (a estrenar)
cierto problema
indeterminado, algún problema
problema cierto
verdadero, comprobado y verídico
Práctica Interactiva
Reto 1: Completa la Historia
Lee el contexto y elige la posición correcta de cada adjetivo para que la historia tenga sentido lógico y coherente.
María visitó a su abuela en el campo. Se encontró con su de la infancia que no veía hace 20 años. Él le contó que ahora era director de un hospital, sin duda se ha convertido en un . Me ofreció un vaso de y charlamos toda la tarde. Fue un estar allí otra vez.